Una vecchia gru nel paesaggio culturale del medio reno superiore del UNESCO

Il progresso del reno attraverso il massiccio scitoso renano é stato visto negl'ultimi 200 anni come regione romantica e cantato e pitturato come primo luogo di turismo di massa.

La sua cultura peró ha le sue radici molto prima. La stretta vallata é giá piú di 2000 anni una delle vie centrali di commercio europeo. Il fiume unisce l'europa del sud con le regioni del mare del nord e dell'est. È stato importante sia per lo sviluppo commerciale e i rapporti d'affari, che per quello militare con i muovimenti di truppe. Le cittá al reno parteciparono sempre al commercio e al transporto, e hanno raggiunto cosí considerevole benessere. Ma le fortezze spesso ostacolarono violentemente il trasporto e il commercio delle cittá. L'Unesco ha menzionato il significato storico della via di commercio come primo criterio per l'inserimento al patrimonio mondiale, invece la romantica renana viene menzionato a terzo posto.

Monumento di un paesaggio di traffico

'Häuser' Gru davanti a St. Goarshausen con 'Burg Katz'

La vecchia gru di porto in St. Goarhausen
Foto: ufficio regionale per cura dei monumenti Renania-Palatinato

Quasi su ogni carta geografica di lunga data delle cittá al reno, si trova fuori dalle mura delle cittá, vicino al fiume, la semplice costruzione dei gru a trave. Alcuni esemplari sopravvivono nel tempo e appartengono oggi ovviamente ai monumenti del paesaggio culturale.

"A Bingen, Östrich- Winkel e Andernach le gru sono testimoni dell'importanza della via commerciale e la partecipazione commerciale della regione al traffico: Mole in Andernach, botte di vino nel Rheingau, beni di masso come sabbia, ghiaia, carbone e cereali vicino alla vecchia gru in St. Goarshausen."

L'antica gru di porto sui binarial molo davanti alla cittá ai piedi di „Burg Katz“ é uno dei primi e piú grandi gru eletrici al reno.

Quasi per 100 anni qui furono caricati i beni sui treni piccoli e trasportati attraverso una valle stretta nel Taunus. Rumore e melma erano ancora pochi anni fa un effetto laterale spiacevole della posizione fiuviale della cittá. Cosí é comprensibile, che i cittadini della cittá St Goarshausen non approvarono, che la gru rimanesse come monumento industriale davanti alla cittá – Monumento dell' UNESCO del paesaggio culturale. Il quadro di questo monumento non si adatta all'idea del reno romantico vicino alle Lorelei.

Fonte: Dr. Heino Rönneper