Bad Salzig

Source: Ortsgemeinde Bad Salzig

Santé et délassement avec charme et flair

La ville de Bad Salzig, encastrée dans la vallée du ruisseau Salzbornbach, offre une vue magnifique sur le Rhin et les châteaux forts Sterrenberg et Liebenstein, populairement nommés les frères ennemis.

Une visite paie surtout au printemps, quand les nombreux cerisiers transforment toute la vallée en une mer de fleurs. Grâce au climat doux avec une température moyenne annuelle de 18° C, Bad Salzig est non seulement un coin privilégié pour la culture fruitière, mais aussi une station thermale idéale.

Bad Salzig doit sa renommée de station thermale à l'initiative d'un capitaine Prussien, i.R. Theodor Hoffmann, qui a fait forer deux sources: la source Barbara en 1902 et la source Leonore en 1905. Depuis lors l'eau médicinale bouillonne d'une profondeur de 446 m d'une source d'eau gazeuse alcaline. En 1925 la ville de Salzig a pu ajouter "Bad" à son nom. Beaucoup de patients trouvent guérison dans les sections gastroentérologie, oncologie et psychosomatique de la clinique ultramoderne Mittelrhein-Klinik. Les bains publics historiques avec sauna, ainsi que le bain thermal avec eau médicinale, sont accessibles à chacun qui veut se détendre. La clinique est entourée d'un grand parc qui invite à une promenade sous les vieux arbres et le long de l'étang écologique.

Ici on trouve le repos, l'équilibre interne et la détente. Dans ce cadre unique on organise chaque été plusieurs manifestations culturelles.

Source: Stadt Boppard

Traduit par un Flamand serviable: Freddy Storm.