Monument de l'empereur Wilhelm I

Source: Koblenz-Touristik

Ce monument a été construit sur la base de plans de l'architecte Bruno Schmitz et du sculpteur Emil Hundrieser. Il est 37 m de haut, dont 14 m pour la statue équestre en bronze. La statue équestre montre l'empereur en uniforme de général avec un manteau ondulant. Une „génie“ tient le cheval par la bride. Dans l'autre main elle tient un coussin avec la couronne impériale. Sur le front du monument il y a un relief avec l'aigle impérial qui attrape des serpents et confronte des ennemis. Au-dessus du relief on lit en grandes lettres ciselées: „Wilhelm dem Großen“ ( A Wilhelm le Grand). Avec ce texte l'empereur Wilhelm II essayait de perpétuer son grand-père sous ce nom dans l'histoire. Mais ce nom n'a jamais été accepté. Sur la partie supérieure du socle on lit les deux derniers vers du poème "Frühlingsgruß an das Vaterland" (Salut printanier à la patrie) de Max von Schenkendorf, un poète originaire de Koblenz: "Nimmer wird das Reich zerstöret, / Wenn ihr einig seid und treu!" ("L'empire ne sera jamais détruit, / Quand vous restez unis et loyaux!").

Source: Wikipedia

Traduit par un Flamand serviable: Freddy Storm.